웃기는 영어(2) – Proper Excercise While Pregnant

Proper Excercise While Pregnant

The room was full of pregnant women and their partners, and the Lamaze class was in full swing.
한 방에 임산부들과 남편들로 가득찼다, 그리고 자연 무통 분만법이 한창 진행중이었다.

The instructor was teaching the women how to breathe properly, along with informing the men how to give the necessary assurances at this stage of the plan.
강사가 호흡법을 가르치고 있었으며 남편들에게는 부인들에게 자신감을 불어 넣어주는 방법을 일러주고 있었다.

The teacher then announced, “Ladies, exercise is good for you. Walking is especially beneficial. And, gentlemen, it wouldn’t hurt you to take the time to go walking with your partner!”
강사는 “부인들, 운동이 중요합니다. 걷기가 특히 좋습니다. 남편님들, 아내들과 함께 시간을 내어 걷기를 하시면 좋을 것예요”라고 발표했다.

The room really got quiet. Finally, a man in the middle of the group raised his hand.
방은 곧 조용해 졌다. 마침내 그룹속에 있던 한 남자가 손을 들었다.

“Yes?” replied the teacher. 강사가 “네”라고 답했다.

“Is it alright if she carries a golf bag while we walk?”
“걷기 운동을 할 때 아내가 골프백을 좀 들고 걸어도 될까요?”

Lamaze method [lmiz-]
(the ~) <의학> 라마즈법(法)(정신 요법을 이용한 자연 무통 분만법).

in full swing
최고조로, 절정으로; 한창 진행중으로

it wouldn’t hurt ~
여기서 hurt를 직설적으로 풀어서 다치다라고 할것이 아니라 괜찮다라고 해석하면 된다.


S’more English Company
대표: 김택용
Master’s Degree in TESOL
(Teaching English to the Speakers of Other Language)

Copyright ⓒ 스모아 영어사(S’more English Company) 무단전재 및 재배포 금지, All rights reserved

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

%d bloggers like this: