웃기는 영어(3) – Logic

Two young boys walked into a pharmacy one day, picked out a box of tampons and proceeded to the checkout counter.
두 명의 어린 남자 아이들이 약국으로 걸어 들어가 탐폰 한 박스를 집어 들고는 계산대로 향했다.

The man at the counter asked the older boy, ‘Son, how old are you?’ ‘Eight’, the boy replied.
계산대에 있는 남자가 둘 중 좀더 나이들어 보이는 소년에게 “너 몇살이니? 물으니 “여덟이요”라고 대답했다.

The man continued, ‘Do you know what these are used for?’ The boy replied, ‘Not exactly, but they aren’t for me. They’re for him. He’s my brother. He’s four.
그 남자는 계속해서 “너 이것이 무엇에 쓰는 물건인지 아니?” 물으니 그 소년은 “잘 몰라요. 하지만 이것들은 네살짜리 내 동생을 위한 것입니다”라고 답했다.

We saw on TV that if you use these, you would be able to swim, play tennis and ride a bike.
우리가 TV를 보는데 이것을 사용하면 수영도 할 수 있고 테니스도 칠 수 있고 자전거도 탈 수있다고 하더군요.

Right now, he can’t do none of those’. 지금 내 동생은 그 중 아무것도 못하거든요.

짚고 넘어가기
‘Do you know what these are used for? 이것이 무엇에 쓰는 물건인고? Do you know라는 의문문이 문장 앞에 나오니까 what 다음에 주어 + 동사 형태로 순서가 된점을 유의하세요. 종종 Do you know what are these used for? 라고 하는 경우가 있는데 그것은 틀린 표현입니다. Do you know 에서 이미 도치가 이루어 졌기 때문에 what 다음에 또 도치시킬 필요가 없습니다.

물론 Do you know를 빼고 What are these used for?라고만 물어 볼때는 are 와 these가 도치가 되어야 겠지요.

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

%d bloggers like this: