A man walks into a pharmacy, buys a condom, then walks out of the store laughing hysterically.
한 남자가 야국에 들어서서는 콘돔을 사더니, 병적으로 소리쳐 웃으며 걸어 나가는 것이었다.
The pharmacist thinks this is weird, but, hey, there’s no law preventing weird people from buying condoms. Maybe it’s a good thing. 약사는 이상하다고 생각했지만 이상한 사람이 콘돔을 사지 못하게 하는 법이 없는지라 어떨 수 없었다. 오히려 다행인 지도 모르는 일이었다.
The next day, the man comes back to the store, purchases another condom, and once again he leaves the store laughing wildly. 다음 날 그 남자가 다시 약국에 와서는 콘돔을 또 샀다. 그리고 또다시 거칠게 웃으면서 나가는 것이었다.
This piques the interest of the pharmacist. What’s so funny about buying a rubber, anyway? 이런 웃음이 약사의 관심을 자극했다. 이 고무가 뭐 그리 웃습다는 거야, 도대체?
So he tells his clerk, “If this guy ever comes back, I want you to follow him to see where he goes.”
그래서 그는 그의 직원에세 “가 남자가 다시 돌아오면 어디로 가는지 따라가 봐”라고 말했다.
Sure enough, the next day the laugher is back. 다음날 그는 또 나타났다. He buys the condom, starts cracking up, then leaves. 그는 다시 콘돔을 사더니 폭소를 터트리고는 사라졌다. The pharmacist tells his clerk to go follow the guy. 약사는 직원에게 따라가 보라고 명령했다.
About an hour later, the clerk comes back to the store. 한 시간 쯤 지날을까 그 직원이 약국으로 돌아왔다.
“Did you follow him? Where did he go?” asks the pharmacist. 약사가 “뒤따라가 보았어” 어디로 가든?”이라고 묻자.
The clerk replies “Your house. 그 직원은 “약사님 집이요”….
짚고 넘어가기
piques : 자극하다
preventing A from B : A를 B로부터 막아내다(예방하다)
cracking up: 터지다
S’more English Company
대표: 김택용
Master’s Degree in TESOL
(Teaching English to the Speakers of Other Language)
Copyright ⓒ 스모아 영어사(S’more English Company) 무단전재 및 재배포 금지, All rights reserved
