클로지스트 아니죠~

미시간 한인들과 골프를 함께 치다보면 자주 듣는 단어가 있습니다. “Closest”가 그것인데 파3홀에서 공이 홀에 가장 가까이 갔을때 쓰는 말입니다. 헌데 많은 분들은 이 단어를 [클로지스트]라고 발음하는데 사실 [클로지스트]란 단어는 영어에 없습니다.

이 단어는 [클로씨스트]로 발음해야 합니다. 그 이유는 다음과 같습니다.

영어 단어에 Close란 단어는 두가지로 발음이 나며 그때마다 뜻이 다릅니다. 이 단어가 [닫다]라는 뜻의 동사로 쓰일 때는 클로즈라고 발음이 나며 [가까운]이란 뜻의 형용사로 쓰일때나 [가깝게]라는 부사로 쓰일 때는 클로스라고 소리납니다.

따라서 근접을 의미하는 골프에서의 closest는 [클로씨스트]로 발음해야 합니다. 또 closest라는 최상급은 이것이 가까운이란 형용사일때만 가능합니다. 동사인 닫다라는 클로즈(Close)를 최상급으로 만들수 없기때문이죠. 가장 닫다? 말이 안되니까요! 또 원래 동사는 최상급이 없습니다. 최상급은 형용사나 부사에만 존재합니다.

우리끼리는 클로지스트건 클로씨스트건 아무 상관없겠지만 같은포썸(foursome)에 외국인이라도 있을 경우에는 정확한 발음이 어떨지… 도대체 무슨말인지 모를테니까. 발음이 부정확하여 영어실력을 의심받지 않기를~

그래서 마지막으로 드리고 싶은 말씀, 클로지스트 아니죠~ 클로씨스트가 맞죠~

또 다른 표현
또 한국이나 영국에서는 Closest 대신 Nearest라는 단어를 같은 경우에 사용하기도 하는데 near라는 표현은 미국 영어에서는 야드나 마일과 같은 단위에 함께 쓰고 피트나 인치와 같은 작은 단위에서는 close를 쓰는 것이 더 적합합니다.

Nice shot! That would be the closest.
(정말 잘 쳤어, 그게 클로씨스트 같은데)

S’more English Company
대표: 김택용
Master’s Degree in TESOL
(Teaching English to the Speakers of Other Language)