마켓 플레이스에서 판매된 2015년 보험은 2015년 12월 31일에 서비스 제공이 종료 됩니다. 이는 언제 등록했는지와는 상관 없습니다. 만약 2015년 마켓플레이스 건강보험에 등록되어 있으시다면, 2015년 12월 15일 까지 재등록 하시거나 다른 플랜으로 바꾸셔야 2016년 1월 1일부터 새로운 플랜의 효력이 생깁니다. 저희는 현재의 보험으로 계속해서 유지하는 경우에도 2016년의 기대소득과 가계 정보를 업데이트 하시기를 강력히 추천해드립니다. 그렇게 하실 경우에만 2016년의 보험료 세액공제 (premium tax credit) 와 다른 여타 절감액을 정확히 아실 수 있습니다.
올해 더 좋은 플랜이나 가격을 찾으실 수도 있으십니다. 올해 마켓플레이스로 돌아오시는 고객들 10명 중 8명은 같은 수준의 보상 범위를 적용할 경우 평균 매달 $50, 1년에 $610의 보험료를 세액 공제 전 기준으로 절약하실 수 있습니다. 2015년 12월 15일까지 특별한 행동을 취하지 않는다면 자동적으로 1월 1일 기준으로 등록되실 것입니다. 그러나 2016년의 보험료 세액공제가 2015년에 등록하신 정보나 마켓플레이스가 다른 정보원으로부터 얻은 정보를 기반으로 계산 될 것입니다. 심지어는 세액공제 없이 자동으로 등록되실 수도 있습니다.
만약 갱신과 관련된 편지를 받지 못하셨다면 자동으로 재등록 되지 않으실 수 있습니다. 2016년 1월 1일부터 건강보험의 혜택을 보시려면 2015년 12월 15일까지 반드시 조치를 취하셔야 합니다. 혹은, 받으신 편지로 기존의 보험 회사가 2016년에는 당신이 자동 재등록 되지 않을 것이라고 전달 받으신 경우에는 건강 보험 마켓플레이스를 통해 다른 구입하실 수 있는 플랜에 등록하시기 바랍니다. 2016년 건강 보험 등록은 2016년 1월 31일에 마감됩니다. 1월 15일까지 등록하시면 보험 적용은 2월 1일부터 시작됩니다. 1월 31일까지 등록하시는 경우 3월 1일에 보험이 적용되기 시작합니다.
특별 등록 기간(Special Enrollment Period)를 적용 받을 수 있는 경우를 제외하고, 1월 31일까지 등록하지 않으시면 2016 건강 보험에 가입할 수 없습니다. 2016년 일부나 전체 동안 건강 보험이 없으시면 벌금을 내셔야 할 수도 있습니다. 2016년 건강보험에 가입하실 준비가 되어 있거나 혹은 질문이 있으십니까? 아래의 연락처로 HAAP 직원에게 연락하실 수 있습니다.
한국어 및 영어: 이민아(734-355-7113)
중국어 및 영어: Xiao-Fei Lu Li (248-585-9343)
Healthy Asian Americans Project (HAAP)는 1996년에 설립되었고 현재는 EMU 간호대학에 위치하여 미시간 내 아시아인 미국인의 건강과 안녕을 증진시키려는 목표로 일하고 있습니다. HAAP의 대표 Tsu-Yin Wu 박사의 통솔하에, 올해 두 번째로 HAAP가 CMS로부터 재정을 지원받았습니다. 이 재정을 통해 Affordable Care Act에 대한 정보 제공 및 등록 지원 서비스를 이중언어구사 네비게이토를 통해 아시안 미국인들께 제공하고 있습니다. 작년에는 HAAP가 900명 이상의 개인 및 가족들이 적합한 건강보험플랜에 가입하실 수 있도록 도왔습니다.
제공: Healthy Asian Americans Project (HAAP)
