Be out in left field는 야구에서 유래된 표현인데요, 더 자세히 말하면 리틀리그에서 생겼습니다. 어린이들이 야구를 할 때 잘 못하는 아이를 아웃필더에 배치하는게 보통인가봐요. 그것도 공이 잘 안 날라오는 왼쪽 아웃필더로 말이죠.
그래서 Be out in left field하면 뭐가 어떻게 돌아가는지 잘 모르는 사람이란 뜻입니다. A lost ball in the high weeds와 비슷하지요.
She is my boss. However she is out in the left field and does not have any idea on this matter.
S’more English Company
대표: 김택용
Master’s Degree in TESOL
(Teaching English to the Speakers of Other Language)
Copyright ⓒ 스모아 영어사(S’more English Company) 무단전재 및 재배포 금지, All rights reserved
